Du Canzoniere

Description

Choix de poèmes traduits en français du Canzoniere.
[Résumé de l'éditeur]
Umberto Saba ( 1883-1957). Rendue à l'Italie après la dernière conclusion de l'histoire, Trieste, carrefour des passés, des langages, des identités contestées, a trouvé dans Umberto Saba son écrivain tutélaire, interprète de l'âme d'une ville où tout passe et rien ne demeure, qui vit triompher Italo Svevo et accueillit James Joyce. Le don de capter l'insaisissable, de fixer l'instant, de chanter la douleur diffuse, l'éblouissement surgi de la couleur d'un fruit, d'une fleur, de la beauté d'un jeune pêcheur, du goût de l'air sur le môle, tout cela, Saba l'a tissé avec sa vie. Du Canzoniere, son oeuvre poétique majeure, Philippe Renard et Bernard Simrone ont choisi et présenté un choix fondamental.