La fuite en Égypte. Supplément aux voyages européens en Orient

Table des matières

Présentation (Jean-Claude Vatin)
Le voyage. Éléments pour une taxonomie
I – Le voyage en questions
II – Le voyage en catégories
1) L’exploration
2) L’expérience
3) Le délassement
4) L’éloignement
III – Le voyage en Orient

Voyage des œuvres, voyage dans l'œuvre
Carmela Ciaramella, Le long voyage de l’Apologie d’al-Kindî
Jean Philippon, Lamekis. Un roman « égyptien » du xviiie siècle
Aziza Said
L’Orient historique chez Voltaire
Ouvrages consultés
Œuvres historiques de Voltaire
Ouvrages sur Voltaire
Abdel Aziz Djabali, Candide ou le détour oriental de monsieur de Voltaire
I – Contexte : les débats métaphysiques
II – Texte : le voyage comme démonstration
III – Prétexte : les raisons de l’Orient
Nefissa Hamel, Aventures romanesques, périple immobile et croisière de propagande d’Alexandre Dumas Père
I – Les circonstances du moment : l’histoire et son actualité
II – Les effets de mirage : l’illusion entretenue
III – La division du domaine oriental : effet de la colonisation

Conclusion
Jean-Louis Backès, Le conte oriental de Musset ou à quoi rêvent les poncifs
Achira Kamel, Quelques notes sur l’Orient dans l’œuvre poétique de Victor Hugo

Voyageurs à l'œuvre
Maurice Martin, Les avatars d’un « récit de voyage » : la relation de Granger
Laïla Enan, L’Égyptien de Nerval : la voix de l’autre dans le voyage en Orient
Jean-Claude Vatin, Une rupture dans la tradition du récit de voyage : Vivant Denon en Égypte
I – Trajet
1) Terrains de parcours
D’Alexandrie au Caire
Le Caire - Assouan et retour
2) Relations
La campagne militaire.
L’ennemi
II – Notations
1) L’Égypte telle que perçue...
2) Opinions du voyageur...
3) Jugements d’un esthète...
III – Contribution
1) Une autre façon de décrire
2) Une perception différente
3) Une mode nouvelle

Le voyage et le voyageur : rétrospective
Jean Philippon, Rainer Maria Rilke et l’Égypte
ANNEXE
Dixième Élégie, Rainer Maria RILKE
Mercedes Volait, Un architecte face à l’Orient : Antoine Lasciac (1856-1946)
Hanna’ Fahmy, Perception de l’Orient par Panaït Istrati
L’Orient, cadre physique et géographique
L’Orient et les Orientaux : contexte politique et socio-culturel
Philippe Cardinal, « En retour »
Philippe Régnier,Thomas-Ismayl Urbain, métis, saint-simonien et musulman : crise de personnalité et crise de civilisation (Égypte, 1835)
Déterminations générales et déterminations individuelles
L’ orientalisation d’Urbain
La conversion a l’islam
Le retour

En marge du voyage
Amina Rachid, Autonomie et dépendance culturelle en Égypte au début du XIXe siècle. À propos d’une lecture de Tahtawi
Jean-Claude Vatin, Au terme du voyage
Le voyage expédié : Orient Express
Le voyageur égaré : désorientation.
L’esprit vagabond : les perles d’un bel Orient
Le voyage debite : l’Orient-marchandise
Le paradigme du voyage en Orient : personnes déplacées
Coda : la voyageuse oubliée