Le jeu de l'oubli

Description

[Présentation auteur]
En quel lieu de sa vie se tenir entre un Maroc reçu en héritage et un Maroc en train de naître, entre la mosaïque d'ombres et de lumières du vieux Fès au temps du protectorat et Rabat, capitale d'un Etat devenu indépendant, théâtre d'une vie nouvelle ?
Récit d'un apprentissage puis d'un retour sur soi, récit d'une accession à la fraternité la plus profonde, le Jeu de l'oubli est aussi le livre où se font écho toutes les métamorphoses d'une société. Croisant ici les modalités traditionnelles de la littérature arabe et les procédés de la narration occidentale, Mohamed Berrada livre les clefs des désarrois identitaires du Maroc contemporain, en même temps qu'il donne naissance à une forme romanesque originale — arabe et spécifiquement maghrébine.
[Extrait]
" Cela n'est-il pas déjà arrivé, l'année passée au bord de la mer, quand tu essayais de "transcrire" en lettres les cris des mouettes qui volaient au-dessus des galets, portant encore les perles de vagues qui se retiraient? Brusquement, t'avaient fait défaut la mémoire et la capacité de rendre ces bruits animaux au moyen des lettres et des phonèmes humains. Temps suspendu. Sur le sable, les traces des pattes dessinant des figures entrelacées: triangles ouverts, courbes, arcs superposés, points disséminés tels des fragments de hiéroglyphes... Temps suspendu. Moment qui te fait oublier le jeu des sons et des lettres. Surgissement de sonorités et d'alphabets inconnus.
Instant initial, d'un jeu qui ne durera guère." [p. 233]