Un Paquebot pour Oran (2019) : une odyssée méditerranéenne contemporaine

Description

[Résumé]
Un Paquebot pour Oran de Guillaume de Dieuleveult représente, à travers son voyage en Algérie en 2018, « Une Mer à l’envers » qui vise le recentrement de l’Histoire de la traversée méditerranéenne et la reconstitution de sa mémoire à travers le regard d’un voyageur qui ose revenir sur des histoires douloureuses et d’autres oubliées. L’écrivain privilégie la rencontre des Algériens, loin de tout exotisation, d’où la force du témoignage animé par la curiosité de comprendre et la spontanéité des conversations pour mieux voir l’Algérie d’aujourd’hui et les relations entre les Français et les Algériens, loin des idées reçues et des blessures du passé.

[Abstract]
Un Paquebot pour Oran by Guillaume De Dieuleveult represents, through his trip to Algeria in 2018, “A Sea up side down” which aims at refocusing the history of the Mediterranean crossing and the reconstruction of his memory through the gaze of a traveller who dares revisit painful and forgotten stories. The writer-traveller favours the meeting of Algerians, far from any exoticization, hence the strength of the testimony animated by the curiosity to understand and the spontaneity of the conversations to have a better outlook on contemporary Algeria and on the relations between French and Algerians, far from commonplace ideas and the wounds of the past.

[Extrait]
"Plus qu’aucune mer au monde, la Méditerranée est dotée d’une mémoire intarissable faite d’unions et de fractures, bien que ce soient les affrontements qui dominent. Elle est aussi ambivalente et émouvante parce qu’elle alimente des nostalgies, des regrets, des haines, des espoirs. Que peut ajouter de plus un récit de voyage contemporain sur la Méditerranée puisque tout a été dit sur cet espace ? Certes, on a beaucoup écrit sur cette mer et, malgré cela, elle demeure encore inconnue. Guillaume de Dieuleveult est un journaliste français et un grand voyageur. Après la publication du Dictionnaire insolite de l’Égypte, où il a vécu pendant trois ans, il publie son récit de voyage, Un Paquebot pour Oran, en janvier 20191, après un séjour en Algérie en 2018. Contrairement au titre faussement ordinaire, le récit, à l’intersection de l’histoire, du témoignage personnel et de la littérature de voyage en Algérie, tire son intérêt de sa valeur documentaire, comme le montre la riche bibliographie à la fin du récit, commençant par Fernand Braudel, référence historique incontournable pour la Méditerranée, en passant par Tocqueville, Alphonse Daudet ou Isabelle Eberhardt... Cet article interroge les mémoires historique et individuelle de la Méditerranée tout en les inscrivant dans le contexte contemporain plus enclin aux replis identitaires et aux affrontements qu’à la coexistence, d’où l’intérêt de montrer le rôle de ce récit de voyage méditerranéen dans la destruction des murs imaginaires de la méconnaissance et des blessures du passé pour construire des ponts de rencontres, de connaissance et de reconnaissance entre le Nord et le Sud."