Ischia mia

Description

“Ischia mia” è il titolo di una canzone scritta dal principe della risata Antonio de Curtis, conosciuto da tutti come Totò. Era il 1957 quando compose il testo di questa canzone, resa poi celebre anche grazie alla voce di Giacomo Rondinella, nel quale sigilla per sempre l’amore e l’incanto provato per l’isola d’Ischia. Totò, spesso, vi si rifugiava per cercare di riposarsi in quello che per lui era un paradiso di gioventù.
Erano anni in cui molti tra gli artisti presero a musicare canzoni dedicate all’isola verde e il principe della risata non volle essere da meno. La tradizione a cui appartenne la canzone era quella paesaggistica napoletana che, già a metà 800 con Santa Lucia, era esplosa.

Paroles
Ischia mia
Fra tante belli cose c’ha criato
‘o Padreterno ‘ncopp’ a chesta terra,
na cosa ha fatto che nce s’è spassato:
immiez’ a nu golfo nu pezzullo ‘e terra.
E ‘ncoppa a chesta terra profumata,
c’addora ‘e pace e regna na quieta,
chest’isola da tutte decantata,
te ce ha piazzato pure na pineta.
Ischia, paraviso ‘e giuventù ,
Ischia, chistu mare è sempre blu!
Chistu cielo ch’è n’incanto,
chistu golfo ch’è nu vanto
chesto ‘o tiene sulo tu!
Sti bellizze songhe ‘o vero!
Chesto ‘o dice ‘o forestiero,
ca scurdà nun te pò cchiù .

‘A primma vota ca nce sò venuto
‘ncopp’ a stu scoglio d’oro illuminato,
senza parola sò rimasto, e muto
pe chesta spiaggia me sò ‘ncammenato…
Vedenno cu ‘o due pezzi sti ffigliole,
‘a verità ?, so asciuto d’ ‘o sentiero:
i’ ch’ero già mbriaco ‘e mare, ‘e sole,
overo, sì, aggiù fatto nu pensiero..