La Sicile entre métaphore et histoire

Description

[Résumé]
La Sicile a, depuis toujours, été soumise à un exercice récurrent de métaphorisation. L’auto-eprésentation de la part des intellectuels mais aussi celle des Siciliens moyens a notablement altéré le travail d’enquête et la reconstruction événementielle du passé de la part des historiens. Ces nombreuses représentations ont figé, dans la dimension d’une essence, le devenir historique et culturel de la Sicile ; elles en ont fossilisé la réalité et la complexité autour de noyaux éternels et universels : le Risorgimento entendu comme immobilité, la mafia, la « sicilianité » ou bien la « sicilitude », le transformisme et l’immoralité d’un certain clanisme. Cette étude dialogue avec la sédimentation de ces stéréotypes et les met en discussion à la lumière du passé mais aussi des perspectives historiques de cette Sicile plus intégrée que jamais dans le parcours globalisé de l’Italie et du monde.

[Abstract]
La Sicilia è stata sempre sottoposta ad un esercizio di metaforizzazione ricorrente. L’autorappresentazione da parte della classe dei colti, ma anche dei Siciliani comuni, ha alterato non poco il lavoro di inchiesta e ricostruzione fattuale del passato da parte degli storici. Le numerose rappresentazioni che hanno fissato nella dimensione dell’essenza il divenire storico-culturale della Sicilia ne hanno fossilizzato in tal modo la realtà complessa attorno a nuclei eterni ed universali: il Risorgimento inteso come immobilità, la mafia, la sicilianità o sicilitudine, il trasformismo ed un certo «familismo amorale». Questo studio dialoga con tali sedimentazioni stereotipate, rimettendole in discussione alla luce del passato e delle prospettive storiche della Sicilia integrata più che mai nel percorso globalizzante dell’Italia e del mondo.