Le piano oriental

Description

Un piano oriental est un piano modifié pour pouvoir produire les quarts de ton indispensables pour jouer de la musique arabisante. Après des années de réflexion et d'essais, Adballah Kamanja trouva l'astuce pour réaliser cet instrument polymorphe. Elle-même mi-arabophone et mi-francophone, Zeina Abirached se retrouve pleinement dans la création trans-culturelle de son oncle. Mêlant son expérience personnelle (son départ pour la France) et le voyage entrepris par son parent chez un facteur viennois réputé, elle a imaginé une double chronique parallèle touchante et originale.

Zeina Abirached explore sa trajectoire de vie marquée par le cèdre et le coq. Si, en premier lieu, elle parle d'elle-même, de ses sentiments, de sa relation avec ses deux langues maternelles, l'album s'avère également être une ode à Beyrouth, particulièrement à celui du passé quand l'harmonie régnait sur le Paris du Moyen-Orient.