De l’écriture des femmes en Méditerranée

Description

C’est à Carmen Boustani, professeure à l’Université libanaise de Beyrouth et Edmond Jouve, professeur à la Sorbonne Paris V, tous les deux auteurs de nombreux écrits francophones sur les femmes et l’écriture, que nous devons cet ouvrage innovateur qui réunit le regard de littéraires, linguistes, philosophes, sociologues, anthropologues, juristes et journalistes dans une analyse de femmes écrivant en France, en Italie, en Tunisie, en Algérie, au Maroc, en Égypte et au Liban. Cet ouvrage est le résultat du colloque « Des Femmes et de l’écriture » où fut passé à la loupe la problématique de l’écriture francophone des femmes du bassin méditerranéen selon des méthodes pluridisciplinaires différentes. Quelle est la spécificité de cette écriture dans le contexte socio culturel et sous l’influence des mouvements de libération de la femme est l’une des questions centrales de cet ouvrage. Si l’aire géographique méditerranéenne a été choisie, comme terrain d’investigations, elle le doit pour avoir vu naître et périr de nombreuses civilisations précisent Carmen Boustani et Edmond Jouve dans leur introduction. Et dans la mythologie du bassin méditerranéen, l’image de la femme, la mère domine avec le rapport indissociable mère/fils. Le choix a aussi été guidé par l’assimilation de la figure de la mère à celle de la langue.
L’ouvrage se divise en deux grands volets géographiques. Celui de la Méditerranée orientale et celui de la Méditerranée occidentale. Le premier volet comporte deux axes. D’une part, la littérature libanaise avec des contributions critiques sur l’œuvre littéraire de Vénus Khoury-Ghata. Dans la dimension mythique donnée à l’écriture au féminin est ainsi analysée La Maestra par Carmen Boustani, dans une approche répartie sur trois niveaux : le lectant (thématique narrative), le lisant (effet du réel) et le lu (inconscient du texte), selon la méthode de Vincent Jouve consignée dans L’Effet-personnage dans le roman. Quand à Évelyne Accard, elle aborde l’écriture de Vénus Khoury-Ghata par le biais d’une perception personnelle introspective de la relation de l’auteur à la poésie et au romanesque.