La Méditerranée en goélette ou Mare nostrum : 1934

Description

[Résumé éditeur]
De la fin mai à l'automne 1954, Georges et Tigy Simenon accomplissent un périple en Méditerranée à bord de l'Araldo, un voilier italien à deux mâts comprenant six hommes d'équipage. Au gré de cette croisière, le bateau fait escale à San Remo, Gênes, Il Cavo, Naples, Messine, Syracuse, Malte, Athènes, Tunis, Bizerte, Cagliari et Arbatax. A bord, Simenon s'imprègne de vent, d'eau, de visages et nous offre un modèle de géographie sentimentale. Simenon navigateur ne peut certes s'empêcher d'écrire deux romans, mais tient aussi un journal de croisière. Telle est sa manière de fuir les chimères de la capitale. Il veut rencontrer les hommes et les paysages, éprouver jusqu'au vertige les fondements de la condition humaine. Sous le faux-semblant du pittoresque, il s'émeut du chant des guitares, de la vie de l'équipage, des heures creuses à contempler la face étincelante de la mer. Le soir venu, il descend dans les coupe-gorge, écoute des histoires de marins et court les femmes aux yeux brillant de poésie élémentaire. Surtout, derrière les apparences, Georges Simenon mesure la grandeur tragique de la civilisation méditerranéenne et traque la vérité nue par la photographie. Les clichés inédits qui accompagnent ce journal révèlent à la fois la qualité d'un regard et l'immense respect d'un écrivain pour la dignité de l'homme.

[Présentation éditeur italien Adelphi]
l mediterraneo in barca di Georges Simenon. Simenon la macchina sforna-gialli, indagatore dei lati oscuri della personalità, ma anche reporter puntiglioso, appassionato. Fra il 1931 e il ’46 espande la sua curiosità, il suo amore per la scrittura, verso i territori offertigli dal viaggio, traendone, come sempre, diletto per se stesso e per i suoi lettori. Così, alla vigilia di ogni partenza, Simenon si recava da un amico caporedattore per proporgli – en passant – una collaborazione: «La settimana prossima parto. Ti interessano dodici articoli?». Il Mediterraneo è quindi una delle tappe del suo Grand Tour letterario, che dalle isole Porquerolles – affacciate sulla costa provenzale – lo condurrà fino in Tunisia, con passaggi all’isola d’Elba, Messina, Siracusa e Malta. Il grande narratore belga si serve di una goletta per navigare e accostare le molteplici identità del Mare Nostrum: per lui c’è un racconto in ogni porto, e la sua stilografica si sbizzarrisce nel tratteggiare esistenze, nel dar corpo a sfumature e a introspezioni del paesaggio. Un passo alla volta, un miglio nautico alla volta, dialogando o passeggiando nei quartieri traboccanti di voci, Simenon individua un’identità mediterranea, una tavolozza di colori che ha radici culturali e spirituali profondissime.