Relire La Méditerranée de Braudel aujourd’hui

Description

[Résumé]
Du point de vue de la recherche, plusieurs conceptions de la Méditerranée coexistent qui dépendent des questions étudiées, des finalités et, bien souvent, des héritages disciplinaires. Les frontières de la région méditerranéenne se réduisent aux rives maritimes, s’élargissent aux terres intérieures ou s’ouvrent aux interactions avec le reste du monde. Dans ce foisonnement de perceptions, l’œuvre de Fernand Braudel, parfois contestée, n’en reste pas moins un socle, attractif ou répulsif, sur lequel se régénèrent les études autour de la Méditerranée.
« La Méditerranée n’est pas une mer, c’est un “complexe de mers” et de mers encombrées d’îles, coupées de péninsules, entourées de côtes ramifiées. Sa vie est mêlée à la terre, sa poésie plus qu’à moitié rustique, ses marins sont à leurs heures paysans. Elle est la mer des oliviers et des vignes autant que celle des étroits bateaux à rames ou des navires ronds des marchands, et son histoire n’est pas plus à séparer du monde terrestre qui l’enveloppe que l’argile n’est à retirer de l’artisan qui la modèle. […] Nous ne saurons donc pas sans peine quel personnage exact peut être la Méditerranée : il faudra de la patience, beaucoup de démarches et sans doute quelques erreurs inévitables. »
La conception de la Méditerranée, perçue comme un ensemble géographique et humain cohérent, fabriquée par les aléas de l’histoire, triomphe dans le monde de la recherche à partir de la thèse de Fernand Braudel, intitulée La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II et publiée en 1949. D’emblée, l’historien assigne à la Méditerranée le statut d’un véritable « personnage historique ». Il considère cette mer et les terres qui l’entourent comme des espaces à questionner, difficiles à enfermer dans des limites trop étroites. La Méditerranée se dévêt de l’évidence de ses apparats pour renaître sans cesse sous des contours plus complexes. Elle s’ouvre jusqu’aux limites du Nouveau Monde. La sensibilité de Braudel aux zones de contacts et aux échanges culturels en fait d’ailleurs le pionnier de l’histoire globale, d’après André Burguièr…
[Abstract]
From a research perspective, several conceptions of the Mediterranean coexist, depending on the questions studied, of the goals pursued and, quite often, of disciplinary approaches. The frontiers of the Mediterranean can be reduced to the seashores, extended to the inland or opened to interactions with the rest of the world. In this profusion of perceptions, Braudel’s work, although sometime contested, remains a foundation, either attractive or repellent, upon which the studies on the Mediterranean are renewed.
[Espagnol]
Desde el punto de vista de la investigación, coexisten varias concepciones del Mediterráneo, en función de los temas estudiados, los objetivos y, muy a menudo, la herencia de cada disciplina. Las fronteras de la región mediterránea se reducen a las costas marítimas, se amplían a las zonas interiores o se abren a las interacciones con el resto del mundo. En esta abundancia de percepciones, la obra de Fernand Braudel, a veces discutida, sigue siendo un pilar, atractivo o repulsivo, sobre el que se regeneran los estudios sobre el Mediterráneo.