Guaglio'

Description

[Paroles napolitaines et traduction anglaise]
La tracklist non segue lo stesso ordine della serie video di Lettieri e questo fa sì che il percorso sonoro dei brani contenuti nel disco sia totalmente diverso da quello presentato nei cinque episodi. Non solo: le canzoni hanno una durata diversa (è esemplare il caso di Nun a voglio ’ncuntrà, ma ci arriviamo), uno sviluppo ritmico a sé, livelli di volume adattati all’uso, come se fossero due prodotti distinti, ognuno animato da vita propria. E, nonostante una composizione piacevole all’ascolto, la nostra idea è che i pezzi siano stati pensati per accompagnare i video e non viceversa, fungono da colonna sonora delle avventure amorose vissute nell’arco di oltre 50 anni (1966-2019) dallo scugnizzo napoletano, Carmine, e dall’attrice femme fatale francese, Marì. Non per questo, però, l’analisi delle tracce può passare in secondo piano perché, sia chiaro, la parte strumentale è curata nel dettaglio in un’alchimia di generi e ritmi. E anche quella testuale non è da meno perché contiene un melting pot linguistico non casuale ma funzionale, che va dal francese all’inglese, pizzica lo spagnolo e viene raccordato dal napoletano, lingua ufficiale del mondo Liberato. Un mix di suoni e parole adatto a tutti i palati, da servire su un piatto a chi è un fine ascoltatore, in un cocktail a chi vuole scatenarsi in pista. Noi ci autodefiniamo dei buoni ascoltatori, ma in realtà ci sentiamo più a nostro agio tra quelli che immaginano la propria estate in bermuda e infradito, mojito e Oi Marì a palla. (Source huffingtonpost.it, consulté le 6 octobre 2024)