Les côtes de Corse : impressions d’un séjour l’hiver dans l’île natale de Napoléon

Table des matières

Table des matières de la réédition traduite et comprenant également le texte en langue anglaise.

Préface par François Monnanteuil, Doyen du groupe des langues de l’Inspection générale, pages 9-10.

Maynard Owen Williams correspondant du magazine de publication du National Geographic, auteur de "At the tomb of Tutenkhamen", "Trough the heart of Hindustan", "Russia’s orphan races", "The descendants of Confucius" etc. dans le Magazine du National Geographic.

Texte du reportage traduit en français par Florence Reversat, professeur d’anglais, pp. 13-74.

Les paragraphes principaux :

Au départ de Marseille en mer du crépuscule, p 12.
Quarante mille corses sont morts en France pendant la guerre mondiale, 13.
Il manque à la Corse les couleurs de la Sardaigne, p15.
Ajaccio, ville natale de Napoléon, p 15.
La vie dans les rues d’Ajaccio, p 19.
Aucune trace ici de la dureté de la vie, p 21.
En Corse, le vol n’est pas à craindre, p 23.
A la fête de Saint-Antoine, p 25.
Une invasion touristique de l’île est imminente, p.29.
L’île a la forme d’une tortue, p.29.
A Cargèse, résidence des réfugiés grecs, p. 33.
Piana n’a pas de réputation à tenir, p.37
"La maison où est né Colomb", p.41
Les ports pour le plus riche jardin de Corse, p.45.
En faisant le tour du Cap, p.47.
Une auberge corse qui contrevient à toutes les règles de l’île, p. 51.
Scène d’hiver dans une auberge corse, p.53.
Le cadeau de Boswell à la Corse, p.55.
Bastia, la métropole de la Corse, p. 59
Jalousie entre ports rivaux, p. 61.
La Corse des plaines a battu en retraite devant les moustiques, p. 63.
Il y a deux Corses, p.65.
Des preuves que la Corse est peut-être en train de se réveiller, p. 67
Dans le pays du liège, p.69.
Une corde en poil de chameau utilisée pour l’approvisionnement en eau, p.73.

À propos de quelques voyageurs en Corse, Jean Alesandri, pp. 75-76.

Bibliographie, pp. 77-78.

The Coasts of Corsica, texte original en anglais, pp. 79-109