La Méditerranée se colore de noir ou le renouvellement du roman policier. Yasmina Khadra, Andreu Martín et Giorgio Todde
Description
[Résumé]
Cet ouvrage s’attache à comprendre ce qui caractérise l’espace méditerranéen actuellement à travers le roman policier méditerranéen.
Le traitement de l’articulation espace-temps investit et remet en question les frontières entre Occident et Orient, entre Nord et Sud. Des chronotopies ainsi qu’une nouvelle topographie de la Méditerranée se dessinent sous la plume des auteurs des deux rives et nous permettent de saisir la portée des échanges, des héritages, des traits culturels communs ainsi que des divergences. Dans ce voyage au cœur de la mer du « Milieu », la dimension géographique est inséparable de l’historique. À cet effet, l’usage de la « géocritique » a été fécond dans l’analyse de la portée culturelle et symbolique de la Méditerranée.
La capacité du noir méditerranéen à dévoiler des vérités incommodes, occultées ou bien difficiles à saisir montre que le réel investit la fiction et l’enquête policière se mue en enquête politique, historique, sociale. Yasmina Khadra, Andreu Martín et Giorgio Todde articulent ainsi, chacun à sa manière, la relation intrinsèque qui relie le détective à l’historien et à l’écrivain.
L’approche comparée de ces trois auteurs appartenant à des cultures et à des langues différentes nous permet d’observer les multiples facettes de cette Méditerranée, ses traditions et ses usages, ses ports et ses multiples couleurs. Elle est bleue mais également blanche, elle baigne dans la lumière mais son tragique sombre dans la noirceur et entraîne le lecteur dans ces couplets oxymoriques. La « portée attestatrice » du genre, qui voile pour ensuite mieux dévoiler les engrenages internes du système sociétal en question, permet à l’histoire de révéler la vérité.
C’est enfin la possibilité d’entrevoir les traits d’un idéal méditerranéen qui nous entraîne dans ce voyage à la découverte des mystères de la Méditerranée : pour une véritable compréhension des peuples méditerranéens, comment conjuguer un savoir ancien avec un présent en mouvement ?
Table des matières
Préface
Notes aux lecteurs
INTRODUCTION
Première partie ESPACES ET IMAGINAIRES MÉDITERRANÉENS
Chapitre 1 LA MÉDITERRANÉE
La Méditerranée entre géographie, Histoire et culture
La Méditerranée : une définition difficile
L’importance de l’histoire : l’histoire et la longue durée
Pour une réflexion sur l’espace et le temps
Jésus aux Enfers dans l’espace-temps de la Méditerranée
Méditerranée : histoire d’une rencontre entre Orient et Occident
Chapitre 2 INSULARITÉ : UNE DOUBLE CONDITION
L’être insulaire en littérature : l’exemple de Paura e carne
Comment peut-on parler d’insularité pour l’Algérie ?
Les îles d’El Djazaïr dans l’œuvre de Khadra
Hispania ou l’île cachée
Insularité : condition géographique ou condition de l’esprit
Chapitre 3 LE ROMAN POLICIER EN MÉDITERRANÉE
I ‒ Le roman policier en Italie à ses débuts
La période de l’entre-deux-guerres
Espace de la ville, espace du terroir, l’Italie à travers le noir
L’Italie et l’Histoire des mystères
Enquête sociale, enquête politique
II ‒ Le roman policier en Algérie
Le policier comme reflet d’une société et de son histoire
Le roman noir algérien
III ‒ Le roman policier en Espagne
L’Espagne postfranquiste
Le noir espagnol entre démarche ludique et composante dénonciatrice
Deuxième partie GIORGIO TODDE, ANDREU MARTÍN ET YASMINA KHADRA
Chapitre 4 GIORGIO TODDE : L’ÉCRIVAIN, L’HISTORIEN, LE DÉTECTIVE
Introduction à la culture et à la littérature sardes
Le rapport à l’histoire
Une perspective historique spécifique… ou pourquoi l’« Ottocento »
L’histoire immobile ou bien l’histoire qui revient
La portée métahistorique de l’œuvre et la recherche des traces du passé
L’écrivain, l’historien, le détective
Mythe, Histoire, vérité dans l’œuvre de Giorgio Todde
Chapitre 5 DU PARTICULIER À L’UNIVERSEL : LA DIMENSION MÉTAPHYSIQUE
Entre la vie et la mort : la matière
Des parcours gnoséologiques…
Contre la mort, contre le temps : à la recherche du sens de la vie
Pour une nouvelle géométrie du temps
Chapitre 6 YASMINA KHADRA : SUR LES TRACES DE L’HISTOIRE ALGÉRIENNE
L’écrivain masqué
« Le fil et les traces : vrai, faux, fictif »
L’importance de l’enquête sociale : le Réel dans la fiction
Le commissaire Llob : le détective, l’écrivain, l’historien
Pour une Algérie des Algériens
Chapitre 7 LA SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE AU PRISME DU POLICIER
De l’enquête policière à l’enquête politique : comment raconter la guerre
Du brouillage des pistes pour représenter un climat politique flou
Jeu de masques et théâtralité du pouvoir
Chapitre 8 DE LA PLUME COMME DU FUSIL : RÔLE DE LA CULTURE DANS UN PAYS EN GUERRE
La guerre contre les intellectuels
Culture et altérité
La marque distinctive de Khadra : la poéticité
Chapitre 9 ANDREU MARTÍN
L’Espagne s’empare du noir
L’Histoire vue autrement
Au fil de l’Histoire dans Prothèse et Fanny Pelopaya
Comme au cinéma…
Chapitre 10 ENTRE FICTION ET RÉALITÉ
Barcelone et la Catalogne
Chapitre 11 VIOLENCE ET « TERROR URBANO » DANS L’ŒUVRE D’ANDREU MARTÍN
Jeu de masques
Troisième partie LE POLAR MÉDITERRANÉEN
Chapitre 12 LE NOIR MÉDITERRANÉEN
Pour une définition du noir méditerranéen
La couleur d’un genre…
Le personnage de l’enquêteur, la critique politique, la rencontre des traditions ataviques et de la modernité
Chronotopies méditerranéennes
Chapitre 13 CE QUE LE NOIR NOUS DÉVOILE DE LA MÉDITERRANÉE
Pour une nouvelle topographie de la Méditerranée
Méditerranée métisse et rapports de force
Au commencement était la mère…
Altérité et relation au monde en Méditerranée : « The cultural other »
Le rapport centre-périphérie
CONCLUSION
Postface
BIBLIOGRAPHIE
INDEX DES NOMS
ANNEXES
Titre
La Méditerranée se colore de noir ou le renouvellement du roman policier. Yasmina Khadra, Andreu Martín et Giorgio Todde
Éditeur
Peter Lang, Littératures et Cultures romanes (Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien)
Série: Nouvelle poétique comparatiste / New Comparative Poetics
Date
2020, Volume 41
Langue
Format
366 Pages
Droits
Non libre de droits